Trivia Night, tortillas, retro games, and the podcast update!

猜謎之夜、手工玉米餅、復古遊戲和 Podcast 近況更新!

Hey everyone,
大家好

Sorry I’ve been a bit busy lately. There have been a few things taking up a lot of my time, so I’ll skip the long story and get right to it.
不好意思，最近有點忙，有幾件事情佔用了我不少時間，所以我就不多說了，直接進入重點。

First off, yes, we are having a Trivia Night this month.
首先，沒錯，我們這個月有 Trivia Night 猜謎之夜。

A lot of people have been asking, and since we haven’t been announcing much lately, here are the details:
很多人最近都在問，因為我們最近比較少發公告，所以先快速把資訊整理給大家：

Trivia Night
猜謎之夜

April 24 at 7:00 PM
4月24日 晚上 7:00

Reserve here for Trivia Night: Book your table now
猜謎之夜訂位連結： 立即訂位

Please note: Trivia used to start at 7:30 PM, but from now on we’re starting at 7:00 PM.
請特別注意：我們以前的 Trivia Night 是晚上 7:30 開始，從現在起改為晚上 7:00 開始。

We made the change because a few people asked if we could begin earlier so there’s more time to hang out and chat afterwards.
我們之所以提早開始，是因為有些朋友希望能早一點開始，這樣活動結束後還有更多時間可以留下來聊天、聚聚。

Teams can have up to 6 people, and the quiz will be in English. Of course, there will be a few Taiwan-specific questions in there too, so bring your Taiwanese friends.
每隊最多 6 人，題目會以英文為主。當然，其中也會有一些台灣相關題目，所以記得帶上你的台灣朋友一起來。

More details are on the poster below.
更多細節請看下方海報。

Another fun project I’ve been working on with my daughter lately is building simple retro-style games that people can play on their phones while waiting for their food. The idea is to make them multiplayer, so you can play with other people in the restaurant.
另外，最近我和女兒也在進行一個有趣的小計畫，就是做一些簡單的復古風手機遊戲，讓大家在店裡等餐的時候可以玩。目標是做成多人遊戲，讓你可以直接和店裡其他人一起玩。

We’d love your input. What’s your favorite old-school retro game?
我們很想聽聽大家的意見。你最喜歡的經典復古遊戲是什麼呢？

I’m talking about simple classics like Snake, Pac-Man, and games in that style. Send me your ideas so she can practice her skills with this fun project.
我說的是像 Snake 貪食蛇、Pac-Man 小精靈 這類簡單的經典遊戲。歡迎把你的想法告訴我，也讓她可以透過這個有趣的計畫多多練習。

Also, as many of you know, we make all of our tortillas — both corn and flour — from scratch. We’ve been getting more orders lately, so that has been keeping us pretty busy too.
另外，很多人都知道，我們店裡的玉米餅不管是玉米還是麵粉，全部都是自己從頭手工做的。最近訂單也變多了，這也是我們最近特別忙的原因之一。

Have you tried our tortillas yet?
你吃過我們的手工玉米餅了嗎？

And which do you prefer: corn or flour?
你比較喜歡 玉米餅 還是 麵粉餅 呢？

Finally, a lot of people have been asking if the podcast is still going. The answer is yes — we just decided to take a short break because of the extra workload lately.
最後，也有很多人在問 Podcast 還有沒有在做。答案是有的，只是因為最近工作量比較大，所以我們決定先小小休息一下。

It will be back in May.
我們會在 5 月 回來。

If you know someone who would make a great guest, or if you’d like to be a guest yourself and share your Taiwan story, let me know.
如果你認識適合來上節目的人，或者你自己也想來分享你的台灣故事，歡迎告訴我。

Thanks as always for the support, and hope to see you at Trivia Night.
一直以來都很感謝大家的支持，也希望這次 Trivia Night 能見到你們。

Eddy